Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 441

› »
Athen
Akropolis
Abrechnung für den Bau des Parthenon
Stele
Marmor
442/1
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
160            [. . . . . . . . . . .22. . . . . . . . . . .]ι κιόνον
160         - - - der Säulen
161            [. . . . . . . . . . .21. . . . . . . . . .] τοῖς χσυλίνοις
161         - - - den hölzernen
162            [. . . . . . . . . . .21. . . . . . . . . .] . ιτο
162         - - -
163            [. . . . . . . . . . .21. . . . . . . . . .]ν̣ τὸ hυπὸ πόλει
163         - - - das unter der (Akro)polis
164            [. . . . . . . . . .20. . . . . . . . . .]νοις hυποργοῖς
164         - - - den Handlangern;
165[𐅗𐅗‒ ‒ ‒]        [περιεγένετο τ ἐνιαυτ] τούτο
165(+)20000 dr.    Restbetrag diesen Jahres;
166[𐅑𐅐𐅐󰃉󰃉󰃉󰃉]       [χρυσ στατρες Λαμφσακ]ενοί
166[74]         lampsakenische Statere in Gold;
167[𐅐𐅐󰃉󰃉 hέκτε]      [χρυσ στατρες Κυζικενο]ί
167[27 (und) 1 hekte] kyzikenische Statere in Gold.
                 vacat
vacat

Konkordanz

SEG

  • SEG XII 23
  • SEG XIII 23
  • SEG XXI 81
  • SEG XXXV 11
  • SEG XXXVI 35
  • SEG XXXIX 25
  • SEG XL 19
  • SEG XLIX 57
  • SEG LIII 13
  • SEG LV 61
  • SEG LVIII 28
  • SEG LIX 6
  • SEG LIX 65
  • SEG LX 47
  • SEG LX 102
  • SEG LXIII 15
  • SEG LXVI 6
  • SEG LXVII 11
  • SEG LXVII 13 bis

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0